Cinéma1940cinéma parlantThème: histoireTechnique: film noir et blancSupport: 35 m/m - 1,331 h 35 Historique et description
Retour
Ce sont les quelques vingt dernières années de la Cour et de l'Empire d'Autriche qui nous sont contées : les différends entre l'Empereur et son héritier François Ferdinand dus aux idées libérales de ce dernier , à son projet des Etats-Unis d'Autriche , à sa liaison d'abord , puis à son mariage morganatique avec une comtesse Tchèque , Sophie Chotek , qui n'est pas de sang royal . Forcé d'admettre le mariage , l'empereur nomme François Ferdinand inspecteur général des armées et l'éloigne du pouvoir . Craignant pour sa sécurité , la comtesse Sophie demande la permission d'accompagner François Ferdinand à Sarajevo . Le protocole indique qu'il ne doit pas avoir de troupes armées pour protéger l'héritier du trône en présence de son épouse . L'assassin surgit , libre d'agir . Prélude à la disparition de l'Autriche et de l'empire Austro-Hongrois , l'intrigue débute à la fin du XVIII° siècle et se termine sur l'assassinat de François Ferdinand et de sa femme à Sarajevo en 1914 , cause de l'embrasement de l'Europe , qui entraine le monde dans la première guerre mondiale . Le film est un clin d'oeil malicieux à l'Histoire , commencé en 1939 , au moment où Hitler , après avoir envahit l'Autriche , envahit la Pologne et entraine le monde dans la seconde guerre mondiale . Le tournage , interrompu par la déclaration de guerre , reprit au début de l'année 1940 . André-Paul Antoine remplaça , pour quelques scènes , Max Ophüls alors mobilisé . Jacques Roussel joue le rôle de ????? Directed by Max Ophüls Writing Credits Carl Zuckmayer ... (scenario) Marcelle Maurette ... (adaptation) & Curt Alexander ... (adaptation) (as Curt Alexandre) André-Paul Antoine ... (dialogue) & Marcelle Maurette ... (dialogue) & Jacques Natanson ... (dialogue) Cast (in credits order) verified as complete Edwige Feuillère ... La comtesse Sophie Chotek John Lodge ... L'archiduc François Ferdinand Aimé Clariond ... Le prince de Montenuovo (Sociétaire de la Comédie Française) Jean Worms ... L'empereur François Joseph (avec) Debucourt Jean Debucourt ... Janatschek (Sociétaire de la Comédie Française) (as Debucourt) Raymond Aimos ... Le valet de François Ferdiand (avec) (as Aimos) Dorziat Gabrielle Dorziat ... L'archiduchesse Marie-Thérèse (et) Henri Bosc ... L'ambassadeur de Serbie Gaston Dubosc ... Le comte Chotek Marcel André ... L'archiduc Frédéric Eddy Debray Jacques Roussel ... Colette Régis ... L'archiduchesse Isabelle Sylvain Itkine ... (as Itkine) Jacqueline Marsan ... Une jeune archiduchesse Henri Beaulieu ... (as Beaulieu) Rest of cast listed alphabetically: William Aguet ... Le chambellan (uncredited) Archduke Franz Ferdinand ... Self (on horseback) (archive footage) (uncredited) Jean Buquet ... (uncredited) Monique Clariond ... Une jeune archiduchesse (uncredited) Francine Claudel ... (uncredited) Louis Florencie ... (uncredited) Georges-François Frontec ... (uncredited) Gilbert Gil ... Prinzip (uncredited) Jean-Paul Le Chanois ... Prinzip (uncredited) Geneviève Morel ... (uncredited) Primerose Perret ... (uncredited) Philippe Richard ... (uncredited) Producteurs : Edward Halton et Eugène Tucherer Musique : Oscar Straus Cinematography : Curt Courant , Otto Heller Montage : Myriam Borsoutsky , Jean Oser Décors : Jean d'Eaubonne Costumes : Boris Bilinsky ( B. Bilinsky ) Maquillage : Hagop Arakelian ( Arakelian ) et Dupuis Production Management Hugo Benedek ... unit manager (as Hugo Benedeck) Ivan Foxwell ... production manager André Hoss ... assistant unit manager Second Unit Director or Assistant Director Jean Faurez ... assistant director Jean-Paul Le Chanois ... assistant director (as J.P. Dreyfus) Art Department Raymond Gabutti ... assistant art director Heynraet ... set dresser Robert Turlure ... set designer (as Turlure) Sound Department Girardon ... sound Camera and Electrical Department Roger Corbeau ... still photographer Jacques Mercanton ... camera operator (as Mercanton) Jacques Natteau ... camera operator (as Natteau) André Thomas ... camera operator (as Thomas) Albert Viguier ... camera operator (as Viguier) Music Department Marcel Cariven ... orchestrator (as Cariven) Script et Continuité : Andrée Feix Publicité : Marcel Blitstein Runtime 1 hr 35 min (95 min) 1 hr 29 min (89 min) (USA) Sound Mix Mono Color Black and White Aspect Ratio 1.37 : 1 Negative Format 35 mm Cinematographic Process Spherical Printed Film Format 35 mm Dates de sortie France 1 May 1940 USA 29 October 1940 Sweden 8 February 1941 Portugal 27 February 1941 Mexico 4 June 1942 Belgium 2 February 1945 (Brussels) UK 6 September 1947 (Academy Cinema, London) Portugal 21 November 1981 (Porto) (Cineclube do Norte) Japan 12 September 2008 (Trésors Cachés du Cinéma Français) Also Known As (AKA) (original title) De Mayerling à Sarajevo Belgium (French title) De Mayerling à Sarajevo Brazil De Mayerling à Sarajevo Finland Sarajevon päiviä Germany Von Mayerling bis Sarajewo Greece (transliterated title) Serajevo Italy Da Mayerling a Sarajevo Mexico De Mayerling a Sarajevo Portugal Prólogo de Uma Guerra Soviet Union (Russian title) От Майерлинга до Сараева Spain De Mayerling a Sarajevo Sweden Från Mayerling till Sarajevo UK Sarajevo USA (video title) From Mayerling to Sarajevo Mayerling to Sarajevo Production Companies B.U.P. Française Distributeurs : Compagnie Cinématographique de France (1940) (France) (theatrical) Leo Films (1940) (USA) (theatrical) (subtitled) Film Traders Ltd. (1947) (UK) (theatrical) (subtitled) Water Bearer Films (1997) (USA) (VHS) (English subtitles) StudioCanal (France) (VHS) Autres Compagnies Studios de Billancourt (studio facilities) Studios Éclair, Épinay-Sur-Seine (studio facilities)
